1 00:00:00,542 --> 00:00:02,669 - Daha önce "Süpermen ve Lois"... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,170 - Buna gerçekten sevindim ve Bay Irons 3 00:00:04,212 --> 00:00:06,089 birlikte vakit geçirmek-- sen bunu hak ediyorsun. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,591 - Bence yapmalısın gidin yurtdışında eğitim alın. 5 00:00:08,633 --> 00:00:09,676 - Gerçekten mi? 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,428 - Zırh ile aşılanmış 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,763 kriptonit kaplı vidalar patlamak 8 00:00:13,805 --> 00:00:15,265 o yaşlı adamın kalbi. 9 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 - Biz ortağız. Yapamazsın... 10 00:00:16,349 --> 00:00:17,559 - Kontrol bende! 11 00:00:17,600 --> 00:00:19,144 Sen değil! 12 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 Ölmeye hazır mısın bir kez daha benim için mi? 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,772 [dramatik müzik] 14 00:00:22,814 --> 00:00:24,190 - O canavarı buldu. 15 00:00:24,232 --> 00:00:25,275 O serbest bırakacak o şey 16 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 buradaki herkesin üzerinde. 17 00:00:26,568 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 18 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 [çöküyor] 19 00:00:31,573 --> 00:00:32,657 ♪ ♪ 20 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 - Hepinizi seviyorum. 21 00:00:33,908 --> 00:00:35,452 - Clark mı? 22 00:00:35,493 --> 00:00:36,619 - Her zaman yapacağım... 23 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 [iyimser müzik çalıyor] 24 00:00:39,456 --> 00:00:40,915 - Kolay olamazdı. 25 00:00:40,957 --> 00:00:44,544 ♪ ♪ 26 00:00:44,586 --> 00:00:46,463 - Sadece istemiyorum ailem gibi ol 27 00:00:46,504 --> 00:00:49,549 ve buna hayır deyin bir çeşit fırsat. 28 00:00:49,591 --> 00:00:51,259 Bana izin vermeleri bir mucizeydi 29 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 üniversite için uzaklara git Stanhope'ta. 30 00:00:52,969 --> 00:00:54,679 - Ve programın tüm dönem boyunca mı? 31 00:00:54,721 --> 00:00:56,389 - Bütün yıl. 32 00:00:56,431 --> 00:00:58,683 Kyle ve ben nasıl olduğunu bilmiyorum bunun bedelini ödeyecekler 33 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 ama bir şeyler bulacağız. 34 00:01:01,269 --> 00:01:03,938 - Nasıl hissediyorsun? Sarah ülke dışında mı? 35 00:01:03,980 --> 00:01:05,190 - Gergin. 36 00:01:05,231 --> 00:01:06,983 Korkmuş. 37 00:01:07,025 --> 00:01:10,820 Ama aynı zamanda onun için de heyecanlıyım. 38 00:01:10,862 --> 00:01:15,283 O şeyi yapacak Hiç yapmadım, dünyayı dolaştım. 39 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 - Yine de zor olacak. Biliyorsun, 40 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 kızını görememek Her gün. 41 00:01:19,329 --> 00:01:23,333 - Görmemek her zaman zordur önemsediğin insanlar. 42 00:01:29,839 --> 00:01:31,633 Üçün en iyisi mi? 43 00:01:34,177 --> 00:01:37,472 - Daha fazla harcayacağımı biliyorsun Eğer yapabilseydim seninle vakit geçirirdim. 44 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 - Biliyorum. 45 00:01:39,099 --> 00:01:41,226 Ama bence öyle olmalıyız birbirlerine karşı dürüstler. 46 00:01:41,267 --> 00:01:45,396 Demek istediğim, devam ettik, ne oldu? Kaç ayda dört randevu? 47 00:01:45,438 --> 00:01:46,731 - Çok fazla. 48 00:01:46,773 --> 00:01:50,693 - Belki de sadece olması amaçlanmamıştı. 49 00:01:50,735 --> 00:01:53,071 [uzaktan çarpma] 50 00:01:53,113 --> 00:01:56,407 [belirsiz bağırıyor] 51 00:01:56,449 --> 00:01:59,410 - Neydi o? 52 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 [kükreyen] 53 00:02:00,829 --> 00:02:01,871 - Merhaba millet buradan çık. 54 00:02:01,913 --> 00:02:03,164 - Geri döndü. - Hayır, hayır. 55 00:02:03,206 --> 00:02:04,332 Burada kal. TAMAM? 56 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 - Nereye gidiyorsun? 57 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 - O şey Clark'ı öldürdü son kez. 58 00:02:07,335 --> 00:02:08,795 buna izin vermeyeceğim tekrar oldu. 59 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 - John! 60 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 [cam kırılıyor] 61 00:02:13,216 --> 00:02:16,594 [yüksek perdeden zil sesi] 62 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 [kalp atışı güm güm atıyor] 63 00:02:36,322 --> 00:02:39,284 [dramatik müzik] 64 00:02:39,325 --> 00:02:46,416 ♪ ♪ 65 00:02:54,048 --> 00:02:55,216 [kükreyen] 66 00:02:55,258 --> 00:02:56,885 - Siper bulun! 67 00:02:56,926 --> 00:02:59,220 Siper alın! 68 00:02:59,262 --> 00:03:00,763 Ne yaptığını gördün mü? 69 00:03:00,805 --> 00:03:02,432 - Bu asla olmadı planın bir parçası! 70 00:03:02,473 --> 00:03:03,683 - Tek bir plan vardı! 71 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 Bana ve aileme zarar vermek. 72 00:03:05,393 --> 00:03:07,770 - Onu durdurmayı denedim. Dinlemedi. 73 00:03:07,812 --> 00:03:09,230 - Çünkü düşündün Lex Luthor'u düzeltebilirsin. 74 00:03:09,272 --> 00:03:11,232 Hiçbir düzeltme yok o psikopat. 75 00:03:11,274 --> 00:03:13,693 sana bunun böyle olduğunu söylemiştim tam olarak ne olurdu, 76 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 ve şimdi herkes içeride bu kasaba tehlikede. 77 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 - Bu yüzden gitmeliler. 78 00:03:17,447 --> 00:03:23,411 ♪ ♪ 79 00:03:23,453 --> 00:03:26,539 [patlama] 80 00:03:40,094 --> 00:03:41,721 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 81 00:03:41,763 --> 00:03:43,932 - Hayır. Hazır değilsin o şeyle savaşmak için. 82 00:03:43,973 --> 00:03:45,141 - Bunu nasıl durduracaksın? 83 00:03:45,183 --> 00:03:46,476 - Bir yolunu bulacağım. - Baba! 84 00:03:46,517 --> 00:03:48,186 - Bu tartışmaya açık değil. 85 00:03:48,228 --> 00:03:50,021 Herkesi güvende tutun. 86 00:03:50,063 --> 00:03:55,151 ♪ ♪ 87 00:03:55,193 --> 00:03:57,445 - John? 88 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 John? 89 00:03:59,280 --> 00:04:00,240 - Önemli değil. 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,324 Önemli değil. 91 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 Sadece biraz sarsıldım. 92 00:04:02,367 --> 00:04:04,994 [nefes nefese] 93 00:04:05,036 --> 00:04:06,412 - Senin tarafın. 94 00:04:06,454 --> 00:04:07,830 - Yapmış olmalıyım bir şeyin üzerine düştü. 95 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 Sorun değil. - HAYIR-- 96 00:04:09,290 --> 00:04:10,792 - Ben iyiyim. - İyi görünmüyor. 97 00:04:10,833 --> 00:04:12,168 - Bak, almam lazım garajıma geri döndüm. 98 00:04:12,210 --> 00:04:13,670 Bir şey olmalı yardımcı olabilirim. 99 00:04:13,711 --> 00:04:14,796 - O halde ben de seninle geliyorum. 100 00:04:14,837 --> 00:04:15,964 - Hayır, Lana. 101 00:04:16,005 --> 00:04:17,298 - Smallville'in belediye başkanıyım. 102 00:04:17,340 --> 00:04:18,424 Ben saklanmıyorum. 103 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Bu sefer değil. 104 00:04:20,426 --> 00:04:21,386 - TAMAM. 105 00:04:21,427 --> 00:04:22,679 Hadi. 106 00:04:22,720 --> 00:04:25,306 ♪ ♪ 107 00:04:25,348 --> 00:04:27,475 - Baban nerede? - O şeyle kaçtı. 108 00:04:27,517 --> 00:04:29,060 - Ona yardım etmelisin. - Denedik. 109 00:04:29,102 --> 00:04:30,561 Bize izin vermiyor. 110 00:04:30,603 --> 00:04:33,564 [kükreyen] 111 00:04:33,606 --> 00:04:39,445 ♪ ♪ 112 00:04:39,487 --> 00:04:40,697 - Ne... 113 00:04:40,738 --> 00:04:42,407 - Çocuklar! 114 00:04:42,448 --> 00:04:45,702 ♪ ♪ 115 00:04:45,743 --> 00:04:48,079 [çöküyor] 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,005 -Clark! 117 00:04:57,046 --> 00:04:59,340 Clark, lütfen kalk! 118 00:04:59,382 --> 00:05:00,675 [dramatik müzik] 119 00:05:00,717 --> 00:05:02,468 Ona yardım et. - Ama babam şunu söyledi... 120 00:05:02,510 --> 00:05:05,763 - Ne söylediğini unut. O şey onu öldürmek üzere. 121 00:05:05,805 --> 00:05:07,765 her ikisi de: Kardeşler. 122 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 ♪ ♪ 123 00:05:09,225 --> 00:05:12,145 [kükreyen] 124 00:05:12,186 --> 00:05:19,277 ♪ ♪ 125 00:05:22,655 --> 00:05:24,365 - Gel ve beni al. 126 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 [kükreyen] 127 00:05:26,617 --> 00:05:28,745 - Ya da ben. 128 00:05:28,786 --> 00:05:32,332 [kükreyen] 129 00:05:32,373 --> 00:05:38,504 ♪ ♪ 130 00:05:38,546 --> 00:05:40,423 - Ne kadar yakınsın? savaş kıyafetini bitirmeye mi? 131 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 - Yakınlarda değilim. 132 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 - İyi olduğundan emin misin? 133 00:05:48,097 --> 00:05:50,683 - Evet, sorun değil. 134 00:05:50,725 --> 00:05:51,851 - Başka bir şey var mı? 135 00:05:51,893 --> 00:05:54,270 - Her şey Savunma Bakanlığı'nda. 136 00:05:54,312 --> 00:05:56,981 Prototip hariç Nat ve ben üzerinde çalışıyoruz. 137 00:06:01,819 --> 00:06:03,738 - Ne işe yarıyor? 138 00:06:03,780 --> 00:06:04,989 - Her şeye bağlanır yakınlarda metal veya kriptonit. 139 00:06:05,031 --> 00:06:05,990 - Ve daha sonra? 140 00:06:06,032 --> 00:06:07,367 - Bum. 141 00:06:07,408 --> 00:06:08,701 - Bunlardan kaç tane sende var mı? 142 00:06:08,743 --> 00:06:10,119 - İşte bu. 143 00:06:10,161 --> 00:06:11,913 Sadece alacaksın buna tek atış. 144 00:06:11,954 --> 00:06:13,706 - Ne kullanacaksın? 145 00:06:13,748 --> 00:06:17,377 - Öyle bir şey ki daha büyük bir patlama yaratır. 146 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 - Clark. 147 00:06:18,586 --> 00:06:19,587 Clark, lütfen. 148 00:06:19,629 --> 00:06:21,464 Uyanmalısın. 149 00:06:21,506 --> 00:06:23,299 Lütfen. 150 00:06:24,675 --> 00:06:25,927 Clark. 151 00:06:25,968 --> 00:06:27,136 - Ne? 152 00:06:27,178 --> 00:06:28,304 Nereye gideceğimi biliyorum. 153 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 - Çocukların peşinden gitti. 154 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 - Onlara uzak durmalarını söyledim. 155 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 - Onlara kurtarmalarını söyledim babaları. 156 00:06:32,975 --> 00:06:34,102 -Lois! 157 00:06:34,143 --> 00:06:35,436 - Seni öldürecekti Clark. 158 00:06:35,478 --> 00:06:36,521 - Ben onların babasıyım. 159 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 Onları güvende tutmalıyım. 160 00:06:38,231 --> 00:06:40,274 - Peki nasıl yapmayı düşünüyorsun? eğer ölürsen bunu yapacak mısın? 161 00:06:40,316 --> 00:06:42,402 Oğlanlar yaşamıyor artık bir balonun içinde. 162 00:06:42,443 --> 00:06:44,404 Gerçek dünyada yaşıyorlar gerçek tehditlerle. 163 00:06:44,445 --> 00:06:45,405 - Hazır değiller. 164 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 - Yalnız elbette. 165 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Ama birbirlerine sahipler ve onlar sana sahip. 166 00:06:48,658 --> 00:06:51,577 Ve bu olacak yeterli olmak zorunda. 167 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 Nihayet kabul etme zamanın geldi bunu yapamazsın 168 00:06:54,372 --> 00:06:56,707 artık kendi başına. 169 00:06:56,749 --> 00:06:58,793 - Zorunda değil. 170 00:06:58,835 --> 00:07:01,921 - Bir fikrimiz var. 171 00:07:01,963 --> 00:07:04,924 [dramatik müzik] 172 00:07:04,966 --> 00:07:12,056 ♪ ♪ 173 00:07:13,808 --> 00:07:15,518 - Çocuklar. 174 00:07:15,560 --> 00:07:16,853 O şeyi Ana Caddeye çek. 175 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Bana geldiğinde ayrıl. 176 00:07:18,813 --> 00:07:20,523 - Hadi gidelim! 177 00:07:20,565 --> 00:07:27,655 ♪ ♪ 178 00:07:39,083 --> 00:07:40,585 - Şimdi! 179 00:07:40,626 --> 00:07:47,717 ♪ ♪ 180 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 [ciddi müzik] 181 00:08:08,905 --> 00:08:15,995 ♪ ♪ 182 00:08:25,880 --> 00:08:27,590 Güzel iş. 183 00:08:27,632 --> 00:08:28,674 - Öldü mü? 184 00:08:28,716 --> 00:08:30,176 - Şimdilik. 185 00:08:30,218 --> 00:08:32,053 - Öyle değil mi? daha güçlü geri dönelim mi? 186 00:08:32,094 --> 00:08:33,971 - Anlarsam hayır önce güneşe. 187 00:08:34,013 --> 00:08:35,473 - Onu güneşe mi götürüyorsun? 188 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 - İyileşmiyor benim gibi güneşten. 189 00:08:36,724 --> 00:08:37,892 Güneş onu zayıflatacak. 190 00:08:37,934 --> 00:08:38,893 - Ya uyanırsa 191 00:08:38,935 --> 00:08:41,687 oraya varmadan önce? 192 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 - Bu işe yarayacak. 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,900 ♪ ♪ 194 00:08:45,942 --> 00:08:48,361 - [sözler söylüyor] 195 00:08:48,402 --> 00:08:55,493 ♪ ♪ 196 00:09:06,254 --> 00:09:09,215 [gerilimli müzik] 197 00:09:09,257 --> 00:09:15,638 ♪ ♪ 198 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 - Acele etmeliyiz. 199 00:09:17,181 --> 00:09:18,182 Luthor farkına vardığında o şey gitti, 200 00:09:18,224 --> 00:09:19,183 peşimizden gelecek. 201 00:09:19,225 --> 00:09:20,351 Hepimiz. 202 00:09:20,393 --> 00:09:21,352 - Çok fazla insan var. 203 00:09:21,394 --> 00:09:22,895 Luthor için bile. 204 00:09:22,937 --> 00:09:25,106 - Evet ama yapmıyor yarım kalmış işleri bırakın. 205 00:09:25,147 --> 00:09:26,107 - Amanda McCoy gibi. 206 00:09:26,148 --> 00:09:27,525 - DSÖ? 207 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 - Buz kraliçesi bu onun işine yarıyor... 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,653 o her şeyi biliyor Luthor hakkında. 209 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 Eğer ona düşman olursa... 210 00:09:32,613 --> 00:09:36,784 Amanda'yı bulmalısın ve onu buraya getir. 211 00:09:36,826 --> 00:09:39,870 Şimdi dünyaya gösteriyoruz Luthor'un gerçekte kim olduğu. 212 00:09:39,912 --> 00:09:43,791 ♪ ♪ 213 00:09:43,833 --> 00:09:46,502 [telefon sesi] 214 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 - Ne? 215 00:09:49,589 --> 00:09:51,090 - Sadakat bekliyorum Amanda. 216 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 - Bu her iki yönde de işe yarar, Lex. 217 00:09:52,967 --> 00:09:55,094 - Benimkini aldın. 218 00:09:55,136 --> 00:09:56,596 Ta ki sen bana ihanet edene kadar. 219 00:09:56,637 --> 00:09:57,805 - Sana ihanet mi etti? 220 00:09:57,847 --> 00:09:59,473 Smallville'deydim. 221 00:09:59,515 --> 00:10:01,267 ve sen o şeyi gönderdin kasabayı yok etmek. 222 00:10:01,309 --> 00:10:04,061 Benim umrumda değil! 223 00:10:04,103 --> 00:10:05,229 - Ederdim. 224 00:10:05,271 --> 00:10:06,606 - Ama beni hiç sevmedin. 225 00:10:06,647 --> 00:10:09,275 Başkasını sevemezsin. 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,652 LuthorCorp'tan istifa ediyorum yarın ilk iş. 227 00:10:11,694 --> 00:10:14,030 Hisselerinizi geri alabilirsiniz. 228 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 - Buna gerek olmayacak. 229 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 [vızıltı] 230 00:10:18,075 --> 00:10:19,702 Hoşça kal Amanda. 231 00:10:19,744 --> 00:10:22,705 [dramatik müzik] 232 00:10:22,747 --> 00:10:29,837 ♪ ♪ 233 00:10:30,880 --> 00:10:33,132 Onu nereye götürüyorlar? 234 00:10:33,174 --> 00:10:35,926 - Öyle görünüyor Smallville'e geri dönelim. 235 00:10:35,968 --> 00:10:37,428 - Yapmalıydım seni dinledim. 236 00:10:37,470 --> 00:10:39,263 - Bunun önemi yok Şu anda. 237 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 Eğer Luthor seni öldürmeye kalkarsa bir kere tekrar deneyecektir. 238 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Yani anlatacaksın dünya gerçeği 239 00:10:42,433 --> 00:10:44,685 Luthor'un ne yaptığı hakkında. 240 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Hepsi. 241 00:10:46,187 --> 00:10:47,396 - Bu yüzden beni buraya mı getirdin? 242 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 Bir tür yapmak için itiraf mı? 243 00:10:49,190 --> 00:10:50,858 - Halk bana inanmayacak senin yalanların yüzünden 244 00:10:50,900 --> 00:10:53,319 ama sana inanacaklar. - Lois... 245 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 - Yaratılmasına yardım ettin bu sorun, 246 00:10:55,446 --> 00:10:56,947 ve şimdi yapacaksın düzeltmeye yardım et. 247 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 - Canlı yayın hazır. 248 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 - Yayına çıktığımızda, Luthor'un işi bitti. 249 00:11:00,534 --> 00:11:01,827 Oyun bitti. 250 00:11:01,869 --> 00:11:02,995 - Lex gidiyor bizi durdurmaya çalışın. 251 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 - Adamlarım onu ​​yavaşlatacak. 252 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Bize ihtiyacımız olan zamanı verin. 253 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 - O takım elbise tamamen yükseltildi. 254 00:11:07,541 --> 00:11:09,085 Kriptonit ile bağlanmıştır. silahlar iyileştirildi, 255 00:11:09,126 --> 00:11:10,878 ve Milton iletişimde sorun gidermek için. 256 00:11:10,920 --> 00:11:11,962 - Milton'u mu? 257 00:11:12,004 --> 00:11:13,798 - Milton Fine. 258 00:11:13,839 --> 00:11:16,133 Lex'in teknoloji uzmanı. 259 00:11:16,175 --> 00:11:17,718 - Bu adam takım elbisemi kim çaldı? 260 00:11:17,760 --> 00:11:20,012 [gergin müzik] 261 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 - Nerede o? 262 00:11:22,014 --> 00:11:29,105 ♪ ♪ 263 00:11:35,778 --> 00:11:38,739 - [yumuşak homurdanma] 264 00:11:38,781 --> 00:11:44,286 ♪ ♪ 265 00:11:44,328 --> 00:11:47,456 [gerilimli müzik] 266 00:11:47,498 --> 00:11:54,463 ♪ ♪ 267 00:12:13,858 --> 00:12:16,819 [ciddi müzik] 268 00:12:16,861 --> 00:12:23,951 ♪ ♪ 269 00:12:32,042 --> 00:12:35,129 [patlama] 270 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 - Lois, yayın yapıyoruz. 271 00:12:41,343 --> 00:12:43,512 - Bu Lois Lane canlı raporlama 272 00:12:43,554 --> 00:12:45,890 Smallville'den, saldırı nerede 273 00:12:45,931 --> 00:12:49,018 devam ediyor, bir saldırı... 274 00:12:49,059 --> 00:12:52,021 [gerilimli müzik] 275 00:12:52,062 --> 00:12:55,691 ♪ ♪ 276 00:12:55,733 --> 00:12:57,985 - Yine mi bu? 277 00:12:58,027 --> 00:12:59,195 - Ağ kapalı. 278 00:12:59,236 --> 00:13:00,988 - Milton bayılttı. 279 00:13:01,030 --> 00:13:03,824 ♪ ♪ 280 00:13:03,866 --> 00:13:05,201 Lex geliyor. 281 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 ♪ ♪ 282 00:13:07,161 --> 00:13:09,538 - Şarj fişeği. 283 00:13:09,580 --> 00:13:12,541 Ne yapıyorsun? 284 00:13:12,583 --> 00:13:18,255 ♪ ♪ 285 00:13:18,297 --> 00:13:20,466 [vızıltı] 286 00:13:20,508 --> 00:13:21,634 [patlama] 287 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 [gümbürtü] 288 00:13:22,927 --> 00:13:28,098 ♪ ♪ 289 00:13:28,140 --> 00:13:30,142 - [nefes nefese] 290 00:13:34,688 --> 00:13:37,650 [dramatik müzik] 291 00:13:37,691 --> 00:13:44,782 ♪ ♪ 292 00:13:54,917 --> 00:13:57,336 - Lütfen yapma. 293 00:13:57,378 --> 00:14:00,214 - Ürdün mü? 294 00:14:00,256 --> 00:14:04,134 - Yaşamana izin verdim, sen ne oldun? 295 00:14:04,176 --> 00:14:06,011 Yoluma çıkabileceğini mi sanıyorsun? 296 00:14:06,053 --> 00:14:11,475 Zayıf ve değersizsin tıpkı annen gibi. 297 00:14:11,517 --> 00:14:12,476 - Lütfen. 298 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 - Yalvarmak işe yaramaz. 299 00:14:14,562 --> 00:14:15,521 Artık değil. 300 00:14:15,563 --> 00:14:16,939 - Luthor, dur. 301 00:14:16,981 --> 00:14:19,024 İstediğin benim, o değil. 302 00:14:19,066 --> 00:14:20,442 - Sanırım geçmişi geçtik bunun amacı 303 00:14:20,484 --> 00:14:22,152 sadece bizimle ilgili, Lois. 304 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 - Sen tam bir korkaksın. savaş kıyafeti giymek 305 00:14:25,322 --> 00:14:27,408 16 yaşındaki oğlumla kavga etmek. 306 00:14:27,449 --> 00:14:29,201 - Güçleri olan oğlun. 307 00:14:29,243 --> 00:14:30,828 - Clark'ın güçleri yoktu senin kıçını dövdüğünde 308 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 sokağın her yerinde. 309 00:14:32,204 --> 00:14:35,291 - Çeneni kapat. 310 00:14:35,332 --> 00:14:37,251 - Neden durmuyorsun? ailemin peşinden gidiyorum 311 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 ve peşimden gelir misin? 312 00:14:38,836 --> 00:14:40,880 Benden bu kadar mı korkuyorsun? 313 00:14:40,921 --> 00:14:42,673 Bir kadından bu kadar mı korkuyorsun? saldırman gerektiğini 314 00:14:42,715 --> 00:14:45,175 onun dışında herkese mi? 315 00:14:45,217 --> 00:14:47,261 - Seni burada öldüreceğim. 316 00:14:47,303 --> 00:14:49,889 - O zaman yap! 317 00:14:49,930 --> 00:14:51,473 Senden korkmuyorum ama sende var 318 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 benden her zaman korkmuştu. 319 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - Ölme zamanı Lois. 320 00:14:54,810 --> 00:14:56,145 ♪ ♪ 321 00:14:56,186 --> 00:14:59,106 [bip sesi] 322 00:14:59,148 --> 00:15:02,109 [patlama] 323 00:15:04,528 --> 00:15:05,487 - Tatlım, iyi misin? 324 00:15:05,529 --> 00:15:07,323 - Jon'u duyamıyorum. 325 00:15:07,364 --> 00:15:08,782 -Lois! 326 00:15:10,034 --> 00:15:12,036 - İşimiz bitmedi. 327 00:15:12,077 --> 00:15:15,748 [dramatik müzik] 328 00:15:15,789 --> 00:15:19,126 Beni durduramazsın! 329 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 - Hayır ama yapabilir. 330 00:15:21,545 --> 00:15:28,052 ♪ ♪ 331 00:15:29,470 --> 00:15:31,055 Kardeşini bul. 332 00:15:31,096 --> 00:15:32,181 - Elbette. 333 00:15:32,222 --> 00:15:38,145 ♪ ♪ 334 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 [inişi patlatır] 335 00:15:41,065 --> 00:15:43,984 [Tank sesi] 336 00:15:44,026 --> 00:15:45,945 ♪ ♪ 337 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 [silahlar ateşleniyor] 338 00:15:47,988 --> 00:15:50,449 - [homurdanarak] 339 00:15:50,491 --> 00:15:53,994 ♪ ♪ 340 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 - [çığlık atar] 341 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 ♪ ♪ 342 00:15:57,706 --> 00:15:59,375 - Jon mu? 343 00:15:59,416 --> 00:16:00,709 Hey. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,710 Jon. 345 00:16:01,752 --> 00:16:02,920 Uyanmak. 346 00:16:02,962 --> 00:16:04,046 Jon. 347 00:16:04,088 --> 00:16:06,799 ♪ ♪ 348 00:16:06,840 --> 00:16:07,800 Jon mu? 349 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Uyanmak. 350 00:16:09,510 --> 00:16:11,220 Uyanmak! 351 00:16:11,261 --> 00:16:14,014 Hadi. 352 00:16:14,056 --> 00:16:15,474 Jon. 353 00:16:15,516 --> 00:16:16,892 Uyanmak. 354 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 Hadi Jon. 355 00:16:19,061 --> 00:16:20,270 Ölemezsin. 356 00:16:20,312 --> 00:16:23,649 Uyanmak! Uyanmak! 357 00:16:23,691 --> 00:16:26,860 [dramatik müzik] 358 00:16:26,902 --> 00:16:29,363 [patlama] 359 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 - [nefesi kesilir] 360 00:16:33,117 --> 00:16:35,953 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 361 00:16:35,995 --> 00:16:38,831 Ne oluyor be? 362 00:16:38,872 --> 00:16:40,249 - Yaşıyorsun. 363 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 - Az önce beni havaya mı uçurdun? 364 00:16:42,626 --> 00:16:45,587 [kasvetli müzik] 365 00:16:45,629 --> 00:16:48,590 ♪ ♪ 366 00:16:48,632 --> 00:16:51,176 - [ağlıyor] Lütfen beni bırakma. 367 00:16:51,218 --> 00:16:53,303 - Söz veriyorum yapmayacağım. 368 00:16:53,345 --> 00:16:55,139 ♪ ♪ 369 00:16:55,180 --> 00:16:58,142 [dramatik müzik] 370 00:16:58,183 --> 00:17:00,936 ♪ ♪ 371 00:17:00,978 --> 00:17:03,147 - Sen! [homurdanıyor] 372 00:17:03,188 --> 00:17:05,315 Öl! 373 00:17:05,357 --> 00:17:07,359 ♪ ♪ 374 00:17:07,401 --> 00:17:09,945 - Süpermen'in Ölümü-- 375 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 gördüğün bir şey değil Her gün. 376 00:17:12,281 --> 00:17:14,575 [bip sesi] 377 00:17:14,616 --> 00:17:17,202 Ama her zaman yapabilirim bunu daha sonra izle. 378 00:17:17,244 --> 00:17:18,495 - Kıpırdama. Kıpırdama. 379 00:17:18,537 --> 00:17:20,122 Ellerinizi havaya kaldırın. 380 00:17:20,164 --> 00:17:21,832 [belirsiz radyo sohbeti] 381 00:17:21,874 --> 00:17:22,958 - Takım elbisemi çaldın. 382 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 - Takım elbisen mi? 383 00:17:24,793 --> 00:17:27,337 Belki yapabilir misin? bana tarif eder misin? 384 00:17:27,379 --> 00:17:28,922 Ah. 385 00:17:28,964 --> 00:17:30,507 Bu takım elbise mi? 386 00:17:30,549 --> 00:17:32,092 Üzgünüm. Benim hatam. 387 00:17:32,134 --> 00:17:36,430 - Şimdi yapacaksın tam olarak sana söylediğim şey. 388 00:17:36,472 --> 00:17:37,890 - Güç geri geldi. 389 00:17:37,931 --> 00:17:39,808 O yaptı. 390 00:17:39,850 --> 00:17:41,727 - Git kamerayı getir. - Anne! 391 00:17:41,769 --> 00:17:44,605 [gergin müzik] 392 00:17:44,646 --> 00:17:45,606 - Babam nerede? 393 00:17:45,647 --> 00:17:47,608 - Luthor'la dövüşmek. 394 00:17:47,649 --> 00:17:49,526 ♪ ♪ 395 00:17:49,568 --> 00:17:51,987 - Öl! 396 00:17:52,029 --> 00:17:54,239 Neden ölmeyeceksin? 397 00:17:54,281 --> 00:18:00,412 ♪ ♪ 398 00:18:00,454 --> 00:18:03,540 [vızıltı] 399 00:18:07,336 --> 00:18:11,673 - [çığlık atıyor] 400 00:18:11,715 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:15,803 --> 00:18:17,763 [çıtırtı] 402 00:18:20,390 --> 00:18:22,059 - Kriptonit vidaları devre dışı bırakıldı. 403 00:18:22,101 --> 00:18:26,355 - Seni öldüreceğim ve tüm lanet ailen! 404 00:18:26,396 --> 00:18:28,273 - Sana daha önce de söyledim, Luthor. 405 00:18:28,315 --> 00:18:31,819 Asla incinmeyeceksin başka bir kişi. 406 00:18:31,860 --> 00:18:34,822 [dramatik müzik] 407 00:18:34,863 --> 00:18:38,909 ♪ ♪ 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,327 Karımın peşinden geldin. 409 00:18:40,369 --> 00:18:44,206 ♪ ♪ 410 00:18:44,248 --> 00:18:45,666 Ailem. 411 00:18:45,707 --> 00:18:49,545 ♪ ♪ 412 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 Benim kasabam. 413 00:18:51,130 --> 00:18:54,174 ♪ ♪ 414 00:18:54,216 --> 00:18:56,927 [bip sesi] 415 00:18:56,969 --> 00:19:01,598 Ama bunların hepsi şimdi sona eriyor! 416 00:19:01,640 --> 00:19:08,605 ♪ ♪ 417 00:19:08,647 --> 00:19:11,608 - [bağırarak] 418 00:19:11,650 --> 00:19:18,740 ♪ ♪ 419 00:19:32,671 --> 00:19:35,632 [ciddi müzik] 420 00:19:35,674 --> 00:19:42,764 ♪ ♪ 421 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Bitti. 422 00:20:00,699 --> 00:20:06,121 ♪ ♪ 423 00:20:10,667 --> 00:20:13,629 [yumuşak müzik] 424 00:20:13,670 --> 00:20:16,632 [belirsiz gevezelik] 425 00:20:16,673 --> 00:20:23,764 ♪ ♪ 426 00:20:59,549 --> 00:21:02,469 - Her zaman için teşekkür ederim en iyi arkadaşım olmak. 427 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 - Bunu istemezdim başka türlü. 428 00:21:05,097 --> 00:21:08,058 ♪ ♪ 429 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Tebrikler. 430 00:21:09,101 --> 00:21:10,894 - Teşekkürler Clark. 431 00:21:10,936 --> 00:21:17,150 ♪ ♪ 432 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 - Çok güzel görünüyorsun. 433 00:21:18,777 --> 00:21:20,696 - Teşekkür ederim. 434 00:21:20,737 --> 00:21:24,116 - Herkes, lütfen yerlerinize oturun. 435 00:21:24,157 --> 00:21:29,663 ♪ ♪ 436 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 Öğrendiğim bir şey yaşlandıkça 437 00:21:31,957 --> 00:21:35,210 gerçek dostluk bu mu Ulaşmak zor, 438 00:21:35,252 --> 00:21:39,131 ve daha da nadirdir onu daha sonra hayatta bulmak için. 439 00:21:39,172 --> 00:21:41,591 Ama buldum iki kez gerçek dostluk 440 00:21:41,633 --> 00:21:45,429 hem Lana'da hem de John Henry'de. 441 00:21:45,470 --> 00:21:48,348 Lana, elbette duymuştum Clark'tan senin hakkında hikayeler, 442 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 ama o zamana kadar değildi Smallville'e taşındık 443 00:21:50,434 --> 00:21:55,355 gerçekten anladığımı seni neden bu kadar çok sevdi? 444 00:21:55,397 --> 00:21:59,609 Bu süre boyunca yanımdaydın kanserle savaşım. 445 00:21:59,651 --> 00:22:04,114 Ailemiz için oradaydın Clark bizden alındığında. 446 00:22:04,156 --> 00:22:08,160 Ve sen her zaman öyleydin bu topluluk için oradayız. 447 00:22:08,201 --> 00:22:13,248 Siz, Belediye Başkanı Lang, Smallville'in en iyileridir. 448 00:22:13,290 --> 00:22:15,625 ♪ ♪ 449 00:22:15,667 --> 00:22:20,756 Ve John Henry, Dünyamıza geldiğinden beri, 450 00:22:20,797 --> 00:22:23,175 hayatım hiç aynıydı. 451 00:22:23,216 --> 00:22:26,845 Ve şimdi bunu hayal edemiyorum sen olmadan. 452 00:22:26,887 --> 00:22:32,893 Nelere katlandın, neler fedakarlık yapmaya hazırdın 453 00:22:32,934 --> 00:22:36,021 öyle bir dünya yaratmak için senin değildi, güvendeydi. 454 00:22:36,063 --> 00:22:40,776 Sen gerçekten çelikten bir adamsın. 455 00:22:40,817 --> 00:22:44,321 Ve bu hiç de şaşırtıcı değil ikinizi tanıyan herkes 456 00:22:44,363 --> 00:22:48,492 aşık olacağını ve sonunda birlikte oluyoruz. 457 00:22:48,533 --> 00:22:50,285 Yeminlere hazır mısın? 458 00:22:50,327 --> 00:22:55,916 ♪ ♪ 459 00:22:55,957 --> 00:22:58,043 Sen, John Henry Irons... 460 00:22:58,085 --> 00:23:00,504 Yapıyor musun, Lana Sophie-Anne Lang, 461 00:23:00,545 --> 00:23:02,506 John Henry Irons'ı ele alalım... 462 00:23:02,547 --> 00:23:06,676 Lana Sophie-Anne Lang'ı ele alalım yasal nikahlı karın olmak mı? 463 00:23:06,718 --> 00:23:08,804 Senin yasalın olmak evli koca mı? 464 00:23:08,845 --> 00:23:11,807 Sahip olmak ve tutmak bu günden itibaren, 465 00:23:11,848 --> 00:23:14,476 iyisiyle kötüsüyle, 466 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 daha zengin ya da daha fakir için, 467 00:23:17,187 --> 00:23:19,564 hastalıkta ve sağlıkta, 468 00:23:19,606 --> 00:23:22,025 her zaman sevmek ve değer vermek mi? 469 00:23:22,067 --> 00:23:24,611 - Evet. - Evet. 470 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 - O zaman güç adına tarafımdan bana devredildi 471 00:23:26,613 --> 00:23:28,824 KansasMarriageMinistries.com... 472 00:23:28,865 --> 00:23:31,952 [kahkahalar] 473 00:23:31,993 --> 00:23:35,330 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 474 00:23:35,372 --> 00:23:37,791 ♪ ♪ 475 00:23:37,833 --> 00:23:40,001 Gelini öpebilirsin. 476 00:23:40,043 --> 00:23:43,004 [tezahüratlar ve alkışlar] 477 00:23:43,046 --> 00:23:50,137 ♪ ♪ 478 00:23:52,305 --> 00:23:55,267 [iyimser müzik] 479 00:23:55,308 --> 00:24:02,399 ♪ ♪ 480 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 - Ben doktor değilim. ama bana öyle geliyor 481 00:24:26,840 --> 00:24:29,551 sanki başka bir çocuğun olacakmış gibi. 482 00:24:29,593 --> 00:24:32,345 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 483 00:24:32,387 --> 00:24:34,681 Haklısın. - [gülüyor] 484 00:24:34,723 --> 00:24:36,808 - Biliyor musun, nasıl yapacağım üç oğlanla başa çıkmak mı? 485 00:24:36,850 --> 00:24:37,809 - Hey. 486 00:24:37,851 --> 00:24:40,145 - Bunda iyi şanslar. 487 00:24:40,187 --> 00:24:43,315 - Ooh, bu bir şekilde heyecan verici kardeşinin yaptığından daha fazla. 488 00:24:43,356 --> 00:24:44,858 Affedersin. 489 00:24:44,900 --> 00:24:47,861 [yumuşak müzik] 490 00:24:47,903 --> 00:24:49,237 ♪ ♪ 491 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 - Lana, bilirsin, ne zaman... 492 00:24:50,780 --> 00:24:52,365 Lois nasıl olduğunu anlatırken 493 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 sen Smallville'in en iyisisin. 494 00:24:54,576 --> 00:24:57,787 O %1000 haklı. 495 00:24:57,829 --> 00:25:00,582 Sen öylesin. 496 00:25:00,624 --> 00:25:02,667 Senin adına sevindim. 497 00:25:02,709 --> 00:25:05,504 ♪ ♪ 498 00:25:05,545 --> 00:25:10,008 Bilirsin, tek istediğim senin mutlu olman içindi. 499 00:25:10,050 --> 00:25:12,886 - Mutluyum Kyle. 500 00:25:12,928 --> 00:25:14,888 ♪ ♪ 501 00:25:14,930 --> 00:25:16,640 - Bunu sana bırakıyorum. 502 00:25:16,681 --> 00:25:18,725 ♪ ♪ 503 00:25:18,767 --> 00:25:20,143 - Selam, Kyle? 504 00:25:20,185 --> 00:25:22,979 ♪ ♪ 505 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Bir dans daha mı? 506 00:25:25,273 --> 00:25:28,527 ♪ ♪ 507 00:25:28,568 --> 00:25:31,196 - Evet, bunu isterim. 508 00:25:31,238 --> 00:25:38,328 ♪ ♪ 509 00:25:49,756 --> 00:25:51,550 - Bilirsin, bir resepsiyon yapılıyor 510 00:25:51,591 --> 00:25:54,678 şu an annen için 511 00:25:54,719 --> 00:25:56,137 Burada ne yapıyorsun? 512 00:25:56,179 --> 00:25:58,181 - Dalga mı geçiyorsun? O ahır lanetli. 513 00:25:58,223 --> 00:25:59,558 Eğer orada kalırsam çok uzun zamandır, 514 00:25:59,599 --> 00:26:01,142 bütün düğün patlayabilir. 515 00:26:01,184 --> 00:26:02,811 - Batıl inanç dersi alıyorsun Yunanistan'da mı? 516 00:26:02,852 --> 00:26:04,854 - Hey, sadece gerçekleri söylüyorum. 517 00:26:05,855 --> 00:26:07,065 - Geri dönmene sevindim. 518 00:26:07,107 --> 00:26:08,275 - Evet. 519 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 Geri dönmek güzel. 520 00:26:10,569 --> 00:26:15,031 Ama sanmıyorum uzun sürecek. 521 00:26:15,073 --> 00:26:16,575 Yılı yurt dışında geçirmek az önce bana gösterdi 522 00:26:16,616 --> 00:26:17,784 Smallville değil istediğim yer 523 00:26:17,826 --> 00:26:21,538 hayatımın geri kalanını geçirmek. 524 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 - Peki, biz sadece son sınıfa geçmek zorundayım 525 00:26:23,415 --> 00:26:25,041 hepsinin en iyisi. 526 00:26:27,210 --> 00:26:29,337 - Senden ne haber? 527 00:26:29,379 --> 00:26:33,550 Kahraman olmak, olmak istediğin yerde misin? 528 00:26:36,011 --> 00:26:38,138 - Evet. 529 00:26:38,179 --> 00:26:40,473 Ben öyleyim. 530 00:26:40,515 --> 00:26:43,560 [yumuşak müzik] 531 00:26:43,602 --> 00:26:50,692 ♪ ♪ 532 00:26:53,153 --> 00:26:55,155 - Her şey yolunda mı, böcek? 533 00:26:55,196 --> 00:26:58,366 ♪ ♪ 534 00:26:58,408 --> 00:27:02,495 - Annemin mutlu olacağını düşünüyorum iyi olduğumuzu bilmek. 535 00:27:02,537 --> 00:27:04,039 - Evet. 536 00:27:04,080 --> 00:27:05,999 Ben de. 537 00:27:06,041 --> 00:27:12,339 ♪ ♪ 538 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 - Bunun olmadığını biliyorum nereden geldik, 539 00:27:14,424 --> 00:27:21,056 ama ev gibi hissettiriyor. 540 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 - Evet. 541 00:27:24,392 --> 00:27:26,853 Hmm. 542 00:27:26,895 --> 00:27:33,985 ♪ ♪ 543 00:27:36,279 --> 00:27:39,240 - Burada ne yapıyorsun? 544 00:27:42,952 --> 00:27:44,788 Tamamsın? 545 00:27:44,829 --> 00:27:46,414 - Evet. 546 00:27:46,456 --> 00:27:50,835 Sadece...düğün beni düşündürdü. 547 00:27:50,877 --> 00:27:53,338 - Ne hakkında? 548 00:27:53,380 --> 00:27:55,215 - Bir sonraki bölümümüz. 549 00:27:55,256 --> 00:27:57,884 - Yaşlanmamızı mı kastediyorsun? ve birlikte kırışık mı? 550 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 - [kıkırdar] 551 00:27:59,135 --> 00:28:03,056 Daha çok ne düşünüyorsun 552 00:28:03,098 --> 00:28:08,478 Süpermen ve Lois Lane için hatırlanacak mı? 553 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 - [iç çeker] 554 00:28:14,526 --> 00:28:19,239 düşünmek isterim doğruluk ve adalet. 555 00:28:20,699 --> 00:28:22,784 - Ve daha iyi bir yarın. 556 00:28:22,826 --> 00:28:25,704 [telefon sesi] 557 00:28:28,123 --> 00:28:30,875 [ciddi müzik] 558 00:28:30,917 --> 00:28:32,293 ♪ ♪ 559 00:28:32,335 --> 00:28:34,796 - [iç çeker] 560 00:28:34,838 --> 00:28:36,464 - Ne? 561 00:28:36,506 --> 00:28:38,133 ♪ ♪ 562 00:28:38,174 --> 00:28:40,719 - Luthor'un itirazı reddedildi. 563 00:28:40,760 --> 00:28:44,723 ♪ ♪ 564 00:28:44,764 --> 00:28:46,558 Biz başardık. 565 00:28:46,599 --> 00:28:53,690 ♪ ♪ 566 00:28:55,358 --> 00:28:57,235 - Tekrar hoş geldiniz Bay Luthor. 567 00:28:57,277 --> 00:29:00,321 - Avukatımın gönderdiğine inanıyorum Transfer öncesi talepler 568 00:29:00,363 --> 00:29:03,324 - Senin de aynısını istediğini son kalışınız olarak düzenlemeler. 569 00:29:03,366 --> 00:29:05,201 Evet. 570 00:29:05,243 --> 00:29:08,246 Bunu aldım. 571 00:29:08,288 --> 00:29:11,750 Maalesef, bu mümkün olmayacak. 572 00:29:11,791 --> 00:29:14,544 [kapı sesi duyulur] 573 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 [gergin müzik] 574 00:29:17,589 --> 00:29:24,679 ♪ ♪ 575 00:29:26,514 --> 00:29:28,475 - Bu nedir? 576 00:29:28,516 --> 00:29:31,352 ♪ ♪ 577 00:29:31,394 --> 00:29:33,646 Burası benim eski hücrem değil. 578 00:29:33,688 --> 00:29:35,190 - Hayır değil. 579 00:29:35,231 --> 00:29:41,488 Görüyorsun, bazı şeyler var buralarda değişti. 580 00:29:41,529 --> 00:29:42,947 1A. 581 00:29:42,989 --> 00:29:44,574 [kapı sesi] 582 00:29:44,616 --> 00:29:47,368 Sayın? 583 00:29:47,410 --> 00:29:50,914 - Teşekkürler William. 584 00:29:50,955 --> 00:29:53,082 Müdürün dediği gibi 585 00:29:53,124 --> 00:29:56,586 buralarda çok şey değişti. 586 00:29:56,628 --> 00:30:00,673 Ama bir şey var hala aynı. 587 00:30:00,715 --> 00:30:04,344 Sorumlu adamın ihtiyacı var iyi bir sandalye. 588 00:30:04,385 --> 00:30:07,263 Ve sen, İskender, 589 00:30:07,305 --> 00:30:11,017 yapacaksın berbat bir sandalye. 590 00:30:11,059 --> 00:30:14,020 [kapı sesi] 591 00:30:14,062 --> 00:30:17,982 ♪ ♪ 592 00:30:24,531 --> 00:30:26,032 - İlk öldüğümde, 593 00:30:26,074 --> 00:30:28,743 hiçbir şey yoktu ama karanlık. 594 00:30:28,785 --> 00:30:32,205 Sonra birdenbire geri döndüm. 595 00:30:32,247 --> 00:30:35,500 Sam'in fedakarlığı yüzünden ve bana verdiği kalp, 596 00:30:35,542 --> 00:30:38,419 32 yıl daha yaşadım. 597 00:30:38,461 --> 00:30:41,214 - Geri dönecek. 598 00:30:41,256 --> 00:30:47,095 Kalbimi aldıklarında onun içinde ben de orada olacağım. 599 00:30:47,136 --> 00:30:50,765 - 32 yıl daha yaşam bu dünyada. 600 00:30:50,807 --> 00:30:54,727 Ama geri döndüğüm dünya mücadele ediyordu. 601 00:30:54,769 --> 00:30:58,231 İnsanlar inancını kaybetmişti birbirimizde. 602 00:30:58,273 --> 00:31:00,817 İnsanlığa olan inancımızı yitirdik. 603 00:31:00,859 --> 00:31:05,280 Dünya kırılmış hissediyordu. 604 00:31:05,321 --> 00:31:08,491 Luthor yenildikten sonra, 605 00:31:08,533 --> 00:31:11,744 düşünmeye başladım mirasım hakkında, 606 00:31:11,786 --> 00:31:14,581 ne istediğim hakkında geride bırakmak. 607 00:31:14,622 --> 00:31:17,083 [yumuşak müzik] 608 00:31:17,125 --> 00:31:22,505 Ve bildiğim şey şuydu Bunu tek başıma yapamazdım. 609 00:31:22,547 --> 00:31:24,007 ♪ ♪ 610 00:31:24,048 --> 00:31:26,301 Yardıma ihtiyacım vardı. 611 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 Ailemden yardım. 612 00:31:28,344 --> 00:31:31,556 İyi arkadaşlardan yardım. 613 00:31:31,598 --> 00:31:36,311 ♪ ♪ 614 00:31:36,352 --> 00:31:38,396 Ve hatta yardım et eski düşmanlardan. 615 00:31:38,438 --> 00:31:41,524 Son 20 yılımı geçirdim dünyayı kurtarmaya çalışıyorum. 616 00:31:41,566 --> 00:31:43,776 Şimdi bunu düzeltmeye yardım etmek istiyorum. 617 00:31:43,818 --> 00:31:46,779 ♪ ♪ 618 00:31:46,821 --> 00:31:49,032 - O gerçekten ciddi bu konuda? 619 00:31:49,073 --> 00:31:50,199 - Sana söyledim. 620 00:31:50,241 --> 00:31:56,331 ♪ ♪ 621 00:31:56,372 --> 00:31:59,918 - Öylece olmak istemedim insanları kurtaran bir kahraman. 622 00:31:59,959 --> 00:32:02,378 Onlarla bağlantı kurmak istedim, 623 00:32:02,420 --> 00:32:05,298 hayatlarını değiştirmek için daha iyisi için. 624 00:32:05,340 --> 00:32:08,635 Lois ve ben, bir vakıf kurduk 625 00:32:08,676 --> 00:32:10,803 ihtiyacı olan insanlara yardım etmek. 626 00:32:10,845 --> 00:32:13,681 Ünlümüz ortaya çıktı bir artısı vardı. 627 00:32:13,723 --> 00:32:16,601 İnsanlar dinledi Onlardan yardım istediğimizde. 628 00:32:16,643 --> 00:32:20,146 çözemedik dünyanın tüm sorunları. 629 00:32:20,188 --> 00:32:22,148 Ondan çok uzak. 630 00:32:22,190 --> 00:32:25,151 Ama zamanla iğneyi itmeye yardım ettik 631 00:32:25,193 --> 00:32:27,236 doğru yönde. 632 00:32:27,278 --> 00:32:29,572 İnsanlara verdik umut duygusu, 633 00:32:29,614 --> 00:32:32,992 olan bir şey çok uzun zamandır kayıp. 634 00:32:33,034 --> 00:32:39,123 ♪ ♪ 635 00:32:39,165 --> 00:32:42,126 Evde hayat güzeldi. 636 00:32:42,168 --> 00:32:45,129 ♪ ♪ 637 00:32:45,171 --> 00:32:49,467 Yıllar geçmeye devam etti Lois ve ben yaşlandıkça. 638 00:32:49,509 --> 00:32:53,888 ♪ ♪ 639 00:32:53,930 --> 00:32:59,811 Oğlanlar büyüdü ve adam oldular. 640 00:32:59,852 --> 00:33:06,109 ♪ ♪ 641 00:33:06,150 --> 00:33:10,363 Lois ve ben onlarla gurur duyuyorum. 642 00:33:10,405 --> 00:33:13,282 Hem Jon hem de Jordan evlendi. 643 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 ♪ ♪ 644 00:33:16,577 --> 00:33:18,871 Çocukları vardı. 645 00:33:18,913 --> 00:33:24,293 ♪ ♪ 646 00:33:24,335 --> 00:33:25,920 [kıkırdar] Bir sürü çocuk. 647 00:33:25,962 --> 00:33:31,926 ♪ ♪ 648 00:33:31,968 --> 00:33:35,263 Çok büyük bir mutluluktu etrafta olmak. 649 00:33:35,304 --> 00:33:36,764 ♪ ♪ 650 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 Lois ve ben hissettik inanılmaz derecede şanslı. 651 00:33:39,225 --> 00:33:43,271 ♪ ♪ 652 00:33:43,312 --> 00:33:46,941 Kalplerimiz doluydu. 653 00:33:46,983 --> 00:33:49,736 - "Gerçek, nasıl yaratıldığın değil. 654 00:33:49,777 --> 00:33:52,030 Bu bir şey bu sana olur." 655 00:33:52,071 --> 00:33:53,656 - Bunlarla yarışmak ister misin? Nasıl çalıştıklarını biliyor musun? 656 00:33:53,698 --> 00:33:55,241 Sen sadece, onları topla ve giderler. 657 00:33:55,283 --> 00:33:56,701 Ah, bunun gibi ve... 658 00:33:56,743 --> 00:33:59,495 O kadar çok vardı ki özel anlar, 659 00:33:59,537 --> 00:34:03,249 her gün bir hediye. 660 00:34:03,291 --> 00:34:07,920 Ve Lois her zaman oradaydı. hemen yanımda. 661 00:34:07,962 --> 00:34:11,841 Hayatının geri kalanı boyunca, hiç ayrı bir gün geçirmedik. 662 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 - Bu mükemmel. 663 00:34:13,926 --> 00:34:17,764 ♪ ♪ 664 00:34:17,805 --> 00:34:22,477 - Büyülü bir zamandı. 665 00:34:22,518 --> 00:34:25,563 her gün biraz daha iyi sonuncusundan daha 666 00:34:25,605 --> 00:34:29,275 asla yapmadığımız bir şey olduğu gibi kabul edildi. 667 00:34:29,317 --> 00:34:34,197 Sonra Lois'in kanseri geri geldi. 668 00:34:34,238 --> 00:34:38,034 Sadece bu sefer çok fazlaydı. 669 00:34:38,076 --> 00:34:44,707 ♪ ♪ 670 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Onu görmek zordu çok zayıf, 671 00:34:47,543 --> 00:34:49,587 ölmek üzere olduğunu bilmek. 672 00:34:49,629 --> 00:34:53,341 Önemli değil. 673 00:34:53,382 --> 00:34:55,426 Önemli değil. Buradayım. 674 00:34:55,468 --> 00:34:59,097 [kasvetli müzik] 675 00:34:59,138 --> 00:35:02,975 - Seni seviyorum Clark. 676 00:35:03,017 --> 00:35:06,646 ♪ ♪ 677 00:35:06,687 --> 00:35:09,482 - Ben de seni seviyorum. 678 00:35:09,524 --> 00:35:13,903 ♪ ♪ 679 00:35:13,945 --> 00:35:17,782 Hayatımda güzel olan her şey... 680 00:35:17,824 --> 00:35:22,036 ♪ ♪ 681 00:35:22,078 --> 00:35:24,664 Senden geldi. 682 00:35:24,705 --> 00:35:28,668 ♪ ♪ 683 00:35:28,709 --> 00:35:32,588 Ama o anda, tam o geçerken, 684 00:35:32,630 --> 00:35:35,591 bir şey oldu asla unutmayacağım. 685 00:35:35,633 --> 00:35:38,302 - [iç çeker] 686 00:35:38,344 --> 00:35:40,680 Babacığım? 687 00:35:40,721 --> 00:35:47,812 ♪ ♪ 688 00:36:33,107 --> 00:36:36,527 - Sonrası asla eskisi gibi olmadı. 689 00:36:36,569 --> 00:36:39,405 Arkadaşlar en çok uğrardı Beni kontrol etmek için günler. 690 00:36:39,447 --> 00:36:41,908 ♪ ♪ 691 00:36:41,949 --> 00:36:45,494 Ürdün geldi neredeyse her gün. 692 00:36:45,536 --> 00:36:47,371 Jon'da aynı şekilde. 693 00:36:47,413 --> 00:36:50,333 Ama tüm arkadaşlarımla bile ve aile, 694 00:36:50,374 --> 00:36:53,920 dünya daha az hissettirdi. 695 00:36:53,961 --> 00:36:55,880 Kayıptı. 696 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 Ve kendi başıma olmak paylaştığımız evde 697 00:36:59,050 --> 00:37:03,012 çok uzun zamandır, bu gerçekten zordu. 698 00:37:03,054 --> 00:37:05,556 Bu yüzden bir köpeğim var. 699 00:37:05,598 --> 00:37:07,266 Hey. Merhaba dostum. 700 00:37:07,308 --> 00:37:09,936 nasılsın? İyi çocuk. 701 00:37:09,977 --> 00:37:15,733 Cidden nasıldım daha önce hiç köpeğin olmadı mı? 702 00:37:15,775 --> 00:37:19,362 Kripto ve ben, aldık birlikte birçok yürüyüşe çıktık. 703 00:37:19,403 --> 00:37:20,863 ♪ ♪ 704 00:37:20,905 --> 00:37:22,865 Çok kestirdim. 705 00:37:22,907 --> 00:37:26,118 ♪ ♪ 706 00:37:26,160 --> 00:37:28,496 Bol bol gün batımını izledim. 707 00:37:28,537 --> 00:37:31,958 ♪ ♪ 708 00:37:31,999 --> 00:37:34,961 Yaşadığımız yıllar, çok şey ifade ediyorlardı. 709 00:37:35,002 --> 00:37:36,671 ♪ ♪ 710 00:37:36,712 --> 00:37:38,923 Sonra aynen böyle... 711 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 - İyi misin dostum? 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 - Kalbim dayanamadı. 713 00:37:41,509 --> 00:37:42,760 - Clark mı? 714 00:37:42,802 --> 00:37:44,595 - İroni şu ki, neredeyse 715 00:37:44,637 --> 00:37:46,097 tam olarak babamın öldüğü yer. 716 00:37:46,138 --> 00:37:48,766 - Birisi 911'i arasın! 717 00:37:48,808 --> 00:37:51,936 - Kyle'a teşekkürler. Ben orada ölmedim. 718 00:37:51,978 --> 00:37:55,648 ama zamanım dolmak üzereydi. 719 00:37:55,690 --> 00:38:02,655 ♪ ♪ 720 00:38:02,697 --> 00:38:05,741 İkinci kez öldüğümde... 721 00:38:05,783 --> 00:38:10,121 ♪ ♪ 722 00:38:10,162 --> 00:38:14,125 çok farklıydı ilkinden daha. 723 00:38:14,166 --> 00:38:17,128 [yumuşak müzik] 724 00:38:17,169 --> 00:38:24,260 ♪ ♪ 725 00:38:25,386 --> 00:38:28,264 İnanılmazdı. 726 00:38:28,306 --> 00:38:35,396 ♪ ♪ 727 00:38:44,030 --> 00:38:48,701 Duygu bu beni etkiledi, ben-- 728 00:38:48,743 --> 00:38:51,704 Bunu tarif etmeye başlayamam. 729 00:38:51,746 --> 00:38:54,415 ♪ ♪ 730 00:38:54,457 --> 00:38:58,836 Ve birden aklıma geldi. 731 00:38:58,878 --> 00:39:02,173 Hayat neyle ilgili. 732 00:39:02,214 --> 00:39:04,842 ♪ ♪ 733 00:39:04,884 --> 00:39:06,969 Neşe. 734 00:39:07,011 --> 00:39:14,101 ♪ ♪ 735 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Umut. 736 00:39:17,563 --> 00:39:24,653 ♪ ♪ 737 00:39:44,465 --> 00:39:46,092 Affetmek. 738 00:39:46,133 --> 00:39:53,224 ♪ ♪ 739 00:39:54,934 --> 00:39:56,560 Merak etmek. 740 00:39:56,602 --> 00:40:03,692 ♪ ♪ 741 00:40:18,582 --> 00:40:20,835 Dostluk. 742 00:40:20,876 --> 00:40:27,967 ♪ ♪ 743 00:40:40,187 --> 00:40:42,398 Aile. 744 00:40:42,440 --> 00:40:49,530 ♪ ♪ 745 00:41:05,379 --> 00:41:07,882 Aşk. 746 00:41:07,923 --> 00:41:11,510 Tanrım, çok güzel. 747 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 ♪ ♪ 748 00:41:13,345 --> 00:41:15,598 Bu dünyaya yalnız geldim. 749 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 ♪ ♪ 750 00:41:18,017 --> 00:41:22,396 Ve onu bıraktığımda, O kadar çok şeyim vardı ki. 751 00:41:22,438 --> 00:41:27,067 Ve hepsi buydu aşk yüzünden. 752 00:41:27,109 --> 00:41:31,113 olan şey bu hayatı yaşamaya değer kılar. 753 00:41:31,155 --> 00:41:37,495 Yapabildiğin her şeyi yap aşkı bulmak için, 754 00:41:37,536 --> 00:41:40,247 onu vermek, 755 00:41:40,289 --> 00:41:43,042 ona tutunmak... 756 00:41:43,083 --> 00:41:47,755 çünkü hayat, çok hızlı geçiyor. 757 00:41:47,796 --> 00:41:54,887 ♪ ♪ 758 00:42:01,602 --> 00:42:04,563 [dramatik müzik] 759 00:42:04,605 --> 00:42:11,695 ♪ ♪ 760 00:42:20,621 --> 00:42:23,707 - Greg, kafanı oynat.